Durante questo viaggio ho imparato tante cose e ho deciso che è molto stupido continuare a spararsi addosso senza risultato.
Razmišljao sam dok sam putovao.... i shvatio da je glupo.... da se i dalje ubijamo izmeðu sebe.
Ci ho pensato molto e ho deciso di dirtelo.
Пуно сам размишљао и одлучио сам да ти кажем.
Ho eliminato Tony e Marco e quell'altro, così pensavo che tu e Karl vi sareste sentiti un po' soli e ho deciso di chiamarvi.
Pošto sam sredio Tonyja i Marca pomislio sam da ste vi postali usamljeni pa sam vas pozvao.
Non è mia abitudine concedere colloqui ai detenuti, ma il signor Mercker ha insistito e ho deciso di accontentarlo.
Ja ne volim da se sreæem sa zatvorenicima, i radim to po nareðenju g. Merkera koji smatra, da æe tako biti bolje.
E' successo qualcosa e ho deciso di andare avanti comunque.
Pustio sam da stvari idu svojim tokom.
Ho riflettuto molto sulle mie priorità, ultimamente, e ho deciso che é tempo di rettificarle.
Razmišljao sam mnogo o tome šta mi je važno i vreme je da složim prioritete.
Mi sono laureata e ho deciso di girare il mondo.
Htela sam da proputujem svetom posle koledža.
Ho amato moltissimo quel film e ho deciso di imparare tutta la parte di Rossella.
Samo što toliko volim taj film i odluèila sam da moram da memorišem sve Scarletine dijaloge.
Marshall, ci ho pensato e ho deciso di accettare la sfida.
Kornjaèa? Maršal, razmislio sam i prihvatam tvoj izazov.
E ho deciso di rompere con lei, potrai riaverla.
Raskinuæu sa njom, Možeš je uzeti nazad.
Ci ho pensato molto, e ho deciso una volta per tutte che e' finita.
Dosta sam razmišljao i odluèio da jednom za svagda završim sa ovim.
Senti, ci ho pensato molto, e ho deciso.
Slušaj, ja... razmišljao sam dosta, i odluèio sam.
Quindi, ci ho riflettuto e ho deciso di regalarti una distrazione.
Nakon dubokog razmišljanja, odluèio sam da ti dam lep provod.
Sai, l'ho fatto ho provato per qualche giorno e ho deciso che non fa per me quindi sono tornato qui.
Znaš uspio sam, i radio sam par dana ali to jednostavno nije za mene. Pa sam se vratio ovdje.
E gia' che ci siamo, diciamo che ho mollato Melissa e ho deciso che lei non mi vuole piu' vedere fino alla fine dei suoi giorni.
I kad smo kod toga, recimo da sam završio sa Melisom. I odluèio da ona ne želi da me vidi do kraja svog života.
La stavo dipingendo per lei e ho deciso di finirla.
Хтео сам да насликам ово за њу... И, знаш шта, завршићу је.
Ho ricevuto l'assegno per la vendita dello strip club e ho deciso di farmi un regalo.
Dobila sam èek od prodaje dijela striptiz kluba i odluèila sam da se poèastim.
Beh, ci ho riflettuto sopra e... ho deciso che non posso farlo.
Pa, razmišljao sam, i, ovaj, rešio sam da ne mogu da uradim to.
Allora mi sono iscritta a psicologia e ho deciso che non è d'aiuto.
Vratila sam se studijama psihologije, i tvrdila da ona tu ne pomaže.
Ero in vacanza... e ho deciso di rinfrescarmi un po'... nel lago.
Били смо на одмору и одлучила сам да се охладим у језеру.
E ho deciso che voglio finirlo con te.
Odluèila sam privesti ih kraju s tobom.
Ci ho pensato parecchio, e ho deciso di rimandare la scuola, per il momento.
Уложио сам много труда у ово и одлучио да одложим школу за сад.
Ci ho pensato su e ho deciso che... non voglio piu' parlarne.
Razmišljala sam o tome i odluèila sam da... Neæu da vodim ovaj razgovor ponovo.
Ma poi ho visto gli uccelli coi miei occhi, volare qui e ho deciso di venire.
Али сам онда видео птице сопственим очима како лете овде. И морао сам да дођем.
Le cose si sono messe male e ho deciso di svignarmela.
Postalo je malo grbavo, pa sam odluèio zapaliti.
E ho deciso di non farlo.
I odluèila sam da mu ne kažem.
E ho deciso di andare alle Olimpiadi di Calgary.
I odluèio sam. Idem na Olimpijadu u Calgaryju.
Ho fatto un sacco di soldi e ho deciso di tornare a Miami per mettere su un'attività mia.
Zaradio sam brdo love. Odluèio sam da se vratim u Majami i pokrenem svoj posao.
Dal momento in cui ho deciso di venire in questa valle dimenticata da Dio e ho deciso di averla, ha smesso di essere terra ed è diventata...
Èim stavim pribadaèu na kartu, onog dana kad sam stigao u ovu zabaèenu dolinu i bacio pogled na nju, prestala je da bude zemljom!
Il mio arabo è ormai ridotto al maneggiare un dizionario, quindi ho preso quattro traduzioni ben note e ho deciso di leggerle dall'inizio alla fine, verso per verso insieme a una trascrizione e all'arabo originale del Diciassettesimo secolo.
Moj arapski je do sada sveden na listanje rečnika, zato sam uzela četiri dobro poznata prevoda i odlučila da ih čitam paralelno, stih po stih zajedno sa transliteracijom i originalnim arapskim iz sedmog veka.
Ho provato ammirazione e ho deciso di diventare un medico.
Дивила сам им се, и одлучила да постанем лекар.
E ho deciso di creare un sistema che abbia tutte le proprietà necessarie per osservare l'evoluzione della complessità, problemi sempre più complessi che si evolvono.
Rešio sam da napravim sistem koji sadrži sve potrebne osobine koje dovode do evolucije složenosti, sve složenije i složenije probleme koji konstantno evoluiraju.
Ovviamente, mi ci è voluto tempo; mi avvicinavo ai 40, e ho deciso che era venuto il momento di diventare un'artista.
I naravno, vreme je prolazilo, imala sam skoro 40 godina, i odlučila sam da je vreme da postanem umetnica.
e ho deciso che non volevo che in futuro dicessero: "Il nonno aveva capito cosa stava succedendo, ma non è riuscito a spiegarsi bene."
Схватио сам да не желим да сјутра кажу: ”Деда је схватио шта се дешава, али то није довољно објаснио".
Insieme a centinaia di altri volontari, sapevo che non potevo starmene seduta a casa, e ho deciso di unirmi a loro per tre settimane.
Ja i još stotinjak dobrovoljaca, znali smo da ne možemo samo da sedimo kod kuće, tako da sam odlučila da im se pridružim naredne tri nedelje.
Ho trovato Neruda scribacchiato su un pezzo di carta in un ospedale da campo di Tahrir, e ho deciso di prendere un no dal Mamluk Mausoleum del Cairo.
Našla sam Nerudu skiciranog na parčetu papira u bolnici u Tahriru i rešila da uzmem "ne" iz Mamluk Mauzoleja u Kairu.
Ma nel mio caso, mi sono svegliata un giorno a 14 anni e ho deciso che volevo essere di nuovo una femmina.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
E ho deciso di dedicarmi alla ricerca di una soluzione a questo problema.
Odlučio sam da krenem i pokušam da rešim ovaj problem.
E ho deciso di usare un tipo di origami di DNA, dove si prende un lungo spezzone di DNA e lo si ripiega in qualsiasi forma o nel pattern desiderato.
Odlučio sam se da koristim nešto kao DNK origami, gde prosto uzmete dug lanac DNK i savijete ga u bilo koji oblik ili šablon koji želite.
Queste esperienze mi hanno davvero scosso, e ho deciso di raccontarle non solo scrivendo un libro su cui stavo lavorando, ma anche in un articolo, così il The New York Times Magazine mi ha incaricato di scrivere riguardo la depressione fra gli indigenti.
Bio sam ganut ovim iskustvima i odlučio da želim da pišem o njima ne samo u knjizi na kojoj sam radio, već i u članku i dobio sam angažman od Njujork Tajmsa da pišem o depresiji među siromašnima.
E ho deciso di venire qui e condividere alcune delle mie esperienze, per essere tutti un po' meno ansiosi e un po' più coraggiosi riguardo l'argomento della razza.
I rešila sam da ako dođem ovde i podelim sa vama neka svoja iskustva, da bismo možda svi mi bili malo manje anksiozni i malo više smeli u našim razgovorima o rasi.
Mi sono preoccupato per i miei nonni e ho deciso di creare un bagno intelligente,
Zabrinuo sam se za svoju baku i deku, i odlučio da izmislim pametan sistem u kupatilu.
Fino all'anno scorso non avevo mai allevato api ma National Geographic mi ha chiesto di fotografare la loro storia e ho deciso, che per ottenere fotografie avvincenti, avrei dovuto iniziare ad allevare le api.
Do prošle godine, nikada nisam držao pčele, ali Nacionalna geografija me je zamolila da fotografišem prilog o njima i odlučio sam, kako bih napravio uverljive slike, da treba i sam da držim pčele.
No, non come alcuni miei amici gay, ma come musulmana, e ho deciso di iniziare a indossare lo hijab, di coprirmi il capo.
Ne, ne da sam gej kao neki moji prijatelji već da sam muslimanka, te sam počela da nosim hidžab, da pokrivam glavu.
Così, qualche giorno prima di compiere 61 anni, mi sono seduta e ho deciso di fare una lista delle cose di cui sono sicura.
Pa sam ja sela nekoliko dana pre mog 61. rođendana, i odlučila sam da sastavim listu svega onoga što znam sa sigurnošću.
Ho lasciato il mio lavoro di redattrice in un giornale dopo la morte di mio padre, nel febbraio di quello stesso anno, e ho deciso di viaggiare.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
A quel punto, sono diventato un po' più ambizioso e ho deciso di scoprire cosa altro potessero fare dei bambini con un computer.
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
4.6765089035034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razmišljao sam dok sam putovao.... i shvatio da je glupo.... da se i dalje ubijamo izmeðu sebe. 